PROJEKT ČESKÝCH UČEBNIC SANSKRTU (NEJEN) PRO DĚTI

Pro velký zájem mladých studentů i jejich učitelů o studium a výuku sanskrtu se v průběhu několika příštích let chystáme vytvořit české podklady pro naplnění tohoto záměru. Zde je stručný popis jednotlivých projektů, jež jsou zatím ve fázi plánování a jejichž konečná podoba může doznat změn:

Sanskrtská abeceda

Brožurka zaměřená na zapamatování si padesáti hlásek sanskrtské abecedy pomocí jednoduchých veršů, které vysvětlují také jejich výslovnost a uspořádání. Součástí jsou i slovní příklady k jednotlivým hláskám.

Předpokládané dokončení projektu je první polovina roku 2023.

Píšeme a čteme dévanágarí

Brožurka učící znaky písma dévanágarí. Všechny znaky jsou graficky rozloženy na jednotlivé části, ze kterých se skládají, s vyznačeným pořadím psacích tahů. Vysvětleno je tvoření slabik a napojování souhlásek. Brožurka také obsahuje místo na procvičování psaní znaků a jejich kombinací.

Předpokládané dokončení projektu je první polovina roku 2023.

Má učebnice sanskrtu

Česká učebnice sanskrtu používající tematické uspořádání, výklad a definice tradičních indických sanskrtských gramatik. Navazuje na brožurky Sanskrtská abeceda a Píšeme a čteme dévanágarí. Je rozdělena do 108 lekcí, v nichž je zahrnuto a systematicky popsáno všech šest základních gramatických okruhů, t. j. hlásková spodoba, jména a jejich skloňování, slovesa a jejich časování, uplatnění pádů, slovní složeniny, příčestí a odvozování slov. Většina lekcí obsahuje základní část a část rozšířenou. Vše je jednoduše a vizuálně přehledně vysvětleno. Součástí učebnice jsou i četné příklady, ne však články a cvičení.

Život v Gókule

Doplněk k učebnici Má učebnice sanskrtu obsahující ilustrace, články, slovní zásobu a rozmanitá cvičení k základní části jednotlivých gramatických lekcí, jež jsou tematicky propojeny a popisují jak běžný život, tak i Kršnova četná dobrodružství v pastevecké oblasti zvané Gókula. Jeho součástí je klíč ke článkům a cvičením.

Příběhy z Bhágavata Purány

Doplněk k učebnici Má učebnice sanskrtu obsahující ilustrace, články, slovní zásobu a rozmanitá cvičení k rozšířené části jednotlivých gramatických lekcí, jež jsou tematicky propojeny a popisují vybrané epizody z Bhágavata Purány. Jeho součástí je klíč ke článkům a cvičením. Jak rozšířená část učebnice, tak i tento její doplněk jsou určeny pokročilejším studentům.

Základy sanskrtské konverzace

Učebnice sanskrtské konverzace obsahující základní slovní zásobu a jednoduché fráze hovorového sanskrtu. Její součástí jsou tematicky zaměřená konverzační cvičení. Je určena zejména pro ty, kdo si chtějí osvojit základní komunikaci v sanskrtu bez toho, aby museli studovat jeho gramatiku.

Česko-sanskrtský obrázkový slovník

Slova jsou rozdělena dle slovních druhů, v rámci slovních druhů na tematické kategorie (například u podstatných jmen na zvířata, rostliny, chrám, bojiště, atd.). Neobsahuje detailní gramatické vysvětlivky typu odborných slovníků, zaměřuje se spíše na rozšíření slovní zásoby. Tam, kde je to možné, jsou slova doprovázena obrázky.

O průběhu projektu Vás budeme průběžně informovat. Pokud by někdo měl zájem se zapojit, budeme potřebovat pomoci zejména s tvorbou ilustrací, editací češtiny a financemi na tisk knih. S jakýmikoliv dotazy či nabídkou Vašich služeb nás neváhejte kontaktovat na emailové adrese: maharsi.dg@gmail.com či na telefonním čísle 720 150 011 formou SMS či přes WhatsApp a Telegram.