Jelikož již byla většina známých sanskrtských textů přeložena do angličtiny a mnohé z nich jsou k dostání i v češtině, přirozeně se nabízí otázka, jaký má studium sanskrtu význam. Zde je nutno říci, že bohužel jen malé procento dostupných překladů je přesných a věrně tlumočí záměr sanskrtského originálu. Znalost sanskrtu proto čtenáři umožní přečíst si původní text například i s jeho sanskrtskými komentáři a tím se vyvarovat nepřesných cizojazyčných překladů. A ani sebelepší překlad nemůže plně vystihnout jazykovou a myšlenkovou rozmanitost původního textu.
Porozumění sanskrtu čtenáři umožní nahlédnout do světa starodávné Indie očima jejích bardů a mudrců, a lépe pochopit poselství, jež nám ve svých dílech zanechali.